クラシファイドご利用規約

Bedrooms in Byron Bay. 【アート・ヨガを愛する方必見!!】main Bedrooms in Byron Bay. 【アート・ヨガを愛する方必見!!】main
Bedrooms in Byron Bay. 【アート・ヨガを愛する方必見!!】
こんにちは!Juneです。インダストリアルにあるお部屋空き情報です。ラッセルはとても面倒見のいいオージーで仕事も一生懸命しますし、困った時はいつでも相談にのってくれますよ。お部屋が気になる方、インスペ、質問等々あればまずはお気軽にご連絡下さい。お電話or Text orメール 日本語でも大丈夫です! お待ちしています!!(^-^) June (0434 392 600)

***和訳は英文の後をご覧ください***

G'day mate!

My name is Russell and I have 1 room available for respectful Japanese friends :)

Our place is a spiritual house, used for yoga trainings and sacred offerings. Our backyard is a forest and we live in the heart of Byron Bay Arts and Industrial area. Its pretty cool.

It takes 10 minutes to ride to Byron Bay town, 10 minute ride to the beach and a 5 minute walk to the supermarket.

If you are a couple and would like a bedroom, we will need to allow price adjustment due to extra power costs.

Security is very important, so we will give you a key for entry and ensure the house is locked at all times. Your neighbours are all artists and are very friendly.

My beautiful friend June Matsumoto, will help translate and take any questions you may have regarding the space and rental details. June can also help with questions about the airport, buses to Byron and purchase of vehicles if needed. Please don't hesitate to ask questions for peace of mind.

I look forward to meeting you soon!
All the best.
Arigato Gozaimasu

Russell Vitale


【和訳】
こんにちは!
ラッセルです。親愛なる日本人の方限定でお部屋を提供しています:)。

もともとはヨガ教室やティーチャートレーニング、ヨガリトリートセンターの聖なる場所として使用していた施設なので、それに当てはまるべく、とてもスピリチュアルな環境となっています。裏庭は厳かな雰囲気満載!座って居るだけで心が和みとても落ち着く森林スペースです。今回はその施設内にある1部屋に空きが出たためシェアしたいと思います。所在地はタウンから車で5分のアート&インダストリーエステイツです。シェアハウスからショッピングセンター(IGA, カフェ、ベイカリー、オーガニックショップ、日本食材専門店、病院、薬局 等々)迄は徒歩5分、ビーチまで自転車10分、バイロンベイタウン迄は自転車で10~15分の好立地です。

カップルも大歓迎です。その際のレント代は光熱費等を考慮した上で調整していければなと思っているので是非お問い合わせください。

広々とした空間ということもあり、セキュリティは万全に整えています。勿論オウンキーあります。独特の雰囲気あるアート&インダストリーエステイトだけに隣近所に住む人達は皆アーティストばかりです。とってもフレンドリーなので安心してオーストラリアンライフが楽しめますよ。

もし興味があられる、問い合わせ、質問、どんな感じか詳しく聞いてみたい!!等あれば、まずはお気軽にメッセージを送ってみてくださいね。メール、テキスト、電話、すべて日本語でも大丈夫です! 僕の心友であるジューンが通訳やシェアハウス詳細、その他必要であれば車購入方法や空港までのアクセスなど生活面に関しても応えてくれます。

お会いできる日を楽しみにしています。
アリガトウゴザイマス

ラッセル
レント:
$250 / 週
サバーブ:
BYRON BAY
ボンド:
500
入居可能日:
2019-07-15
建物:
一軒家
借り方:
オウンルーム
性別:
問い合わせ
同居人数:
3 人
ベッドルーム:
3
バスルーム:
2
タバコ:
喫煙可
カップル:
連絡先:
0434392600
設備:
家具 デスク インターネット 駐車場 物置 バルコニー/庭 オウンキー
マップを見る メールを送る
[edit/del]

日豪プレス内での関連記事